中文問題可以問嗎？騎士東征任務..

汙野武 · 發表於 2021-5-3 23:31:56

你中文很好耶

應該沒人這麼認真看任務內容

你幫GM抓到問題了

魅惑眾生 · 發表於 2021-5-4 01:17:58

你這中文很棒了，台灣一堆因該癌症末期的

h945/4au/6 · 發表於 2021-5-4 13:09:24

汙野武發表於 2021-5-3 23:31
你中文很好耶

應該沒人這麼認真看任務內容

應該是GM故意，不算問題

fu03 · 發表於 2021-5-4 18:06:00

汙野武發表於 2021-5-3 23:31
你中文很好耶

應該沒人這麼認真看任務內容

這麼明顯的倒句是故意的吧，不太可能是沒改到

HiroHiroshi · 發表於 2021-5-4 18:17:46

중국어 잘하네요! ㅋㅋㅋ
왜 그 미션 대사를 번역해요?

hkwok · 發表於 2021-5-4 20:41:32

谢谢各位

hkwok · 發表於 2021-5-4 20:46:25

HiroHiroshi 發表於 2021-5-4 18:17
중국어 잘하네요! ㅋㅋㅋ
왜 &#4453 ...

謝謝
就是有些韓國朋友想知道任務的內容
我就是分享給大家看看而已哈哈
我本人也挺喜歡魔力寶貝的故事！

汙野武 · 發表於 2021-5-4 21:19:33

fu03 發表於 2021-5-4 18:06
這麼明顯的倒句是故意的吧，不太可能是沒改到

那故意放倒的一句話是為什麼?

狐狸耳朵 · 發表於 2021-5-4 21:35:12

汙野武發表於 2021-5-4 21:19
那故意放倒的一句話是為什麼?

。怪奇較比話說，族魔是為因。

夜野冰月 · 發表於 2021-5-4 21:35:53

汙野武發表於 2021-5-4 21:19
那故意放倒的一句話是為什麼?

在某一些故事中，每一位代表自己適任職位的騎士都有強烈的個性XD......

謝爾．凡多姆海伍 · 發表於 2021-5-4 22:14:25

應該是只有這任務是這樣吧?

其他任務應該是正常的閱讀順序

沐月玄 · 發表於 2021-5-4 22:41:26

謝爾．凡多姆海伍發表於 2021-5-4 22:14
應該是只有這任務是這樣吧?

其他任務應該是正常的閱讀順序

記得有些任務的話也會倒過來
具體忘記了，似乎比較多是魔族相關的會倒著念（種族特色？

謝爾．凡多姆海伍 · 發表於 2021-5-4 22:45:53

可能我解過的任務不多
又或是文字序順並不會響影閱讀

makino · 發表於 2021-5-6 11:49:44

本帖最後由 makino 於 2021-5-6 11:50 編輯

樓主的中文非常6了~~
只是一般不太會注意這句話是倒過來念的哈哈有個典故叫做漢字的順序不影響閱讀

其實大多數語言也一樣啦，非母語不會太注意。

[遊戲疑問] 中文問題可以問嗎？騎士東征任務..