HI~~

sky5773

hello everybody ,

how are you doing nowadays ?~~~ (Summer  season is comming  , weather is so hot in korT.T)

Nothing but I don't understand under sentences  

Who can explain it easily ?


15.開放 5V5 競技賽系統 [測試版] ， 是由系統全自動化淘汰式競技賽。
　　 [1] 由於是測試性質，系統暫時只開放於獅子伺服器中開放。
　　 註：測試版本可能會存在一些問題，故暫只於獅子伺服器中開放測試，我們希望能在夠在七月正式開放。
       [2] 開放時間：[獅子伺服器] 每天晚上
　　　　舉行位置：競技場 34.36
　　　　報名時間 PM:20:00~20:59 開賽時間：PM 21:00
　　　　開賽後，所有玩家可以於 觀賽NPC 中觀察玩家的賽事對戰。
　　 註：一旦報名就必需在活動地圖中等待，所以我們建議最好於 PM:20:40 後再開始報名進入。
       [3] 每隊相同職業限定一個
       [4] 隊伍總等級不能超過 550 級
       [5] 當賽事進行時，登出或者斷線，都將會被系統自動判定為輸，請玩家留意。
　　 [6] 第二回合開始時，所有玩家會自動離開隊伍，屆時請不要登出，下一回合開始時會自動組隊
　　 [7] 被飛的玩家請於原地等待隊友對戰完畢即可 (無需再加入隊伍，系統會自動加入)
　　 [8] 競技賽會於不扣耐久度地圖中進行。
　　 [9] 測試版本中暫時只以上條件與限制，正式開放時我們會再增加多項規則，如攜帶道具，隊伍整體等級上限。
　　 [10] 測試版本期間晉級或者獲得最終冠軍都沒有任何獎勵。
       [11] 這個系統一旦已經完善，我們可能會開放不同的組別，並定期舉行有關活動與獎勵，
　　　　  希望日後可以以這種模式重新定立一套新的標準，定義和平衡各個職業的能力，而不是當前的競技模式。

ju0

This is a new PVP system with some new rules, and it is testing now.

[11] After this system is completed, we might open up different groups, hold events and reward regularly. We hope to build a more balanced PVP system instead of the PVP system now.

tyt01224

Sorry for poor English

15.開放 5V5 競技賽系統 [測試版] ， 是由系統全自動化淘汰式競技賽。 {have a 5 V 5 PK mode - for testing use)
　　 [1] 由於是測試性質，系統暫時只開放於獅子伺服器中開放。 (ony in lion sever)
　　 註：測試版本可能會存在一些問題，故暫只於獅子伺服器中開放測試，我們希望能在夠在七月正式開放。
       [2] 開放時間：[獅子伺服器] 每天晚上
　　　　舉行位置：競技場 34.36    (npc location 34.36)
　　　　報名時間 PM:20:00~20:59 開賽時間：PM 21:00 (application time 20~25:59  Start time 21)
　　　　開賽後，所有玩家可以於 觀賽NPC 中觀察玩家的賽事對戰。 (when the pk start, there is a npc you can inspect for the pk)
　　 註：一旦報名就必需在活動地圖中等待，所以我們建議最好於 PM:20:40 後再開始報名進入。 (when you apply the PK match, you better go there at 20:40)
       [3] 每隊相同職業限定一個 (no same occupation in a team)
       [4] 隊伍總等級不能超過 550 級 (total level cannot more than 550 LV in same team)
       [5] 當賽事進行時，登出或者斷線，都將會被系統自動判定為輸，請玩家留意。 (during the pk, any logout or disconnection will count as lose)
　　 [6] 第二回合開始時，所有玩家會自動離開隊伍，屆時請不要登出，下一回合開始時會自動組隊 (when second match started, the match will automatically start, do not logout)
　　 [7] 被飛的玩家請於原地等待隊友對戰完畢即可 (無需再加入隊伍，系統會自動加入) (for people who fly, just wait until the game finsih)
　　 [8] 競技賽會於不扣耐久度地圖中進行。( no duration of equipment will be deduction for the PK)
　　 [9] 測試版本中暫時只以上條件與限制，正式開放時我們會再增加多項規則，如攜帶道具，隊伍整體等級上限。 (the new mode only for testing, may amend the rule later)
　　 [10] 測試版本期間晉級或者獲得最終冠軍都沒有任何獎勵。(no prize for the winner)
       [11] 這個系統一旦已經完善，我們可能會開放不同的組別，並定期舉行有關活動與獎勵，
　　　　  希望日後可以以這種模式重新定立一套新的標準，定義和平衡各個職業的能力，而不是當前的競技模式。(will update in future)

Mizuki

15.開放 5V5 競技賽系統 [測試版] ， 是由系統全自動化淘汰式競技賽。
5 vs 5 Knockout Tournament (Beta)

[1] 由於是測試性質，系統暫時只開放於獅子伺服器中開放。
註：測試版本可能會存在一些問題，故暫只於獅子伺服器中開放測試，我們希望能在夠在七月正式開放。
Only in 獅子(Leo) (Test Server) as problem may be obtained.
Hope Open Version could be released in July.

[2] 開放時間：[獅子伺服器] 每天晚上
Opening Hours: Every night at 獅子(Leo) Server

舉行位置：競技場 34.36
Arena (34.36)

報名時間 PM:20:00~20:59 開賽時間：PM 21:00
Registration Time:  PM 8:00~8:59
Start Time:  PM 9:00

開賽後，所有玩家可以於 觀賽NPC 中觀察玩家的賽事對戰。
All Players can watch the tournament through "觀賽NPC" (Position not mentioned)

註：一旦報名就必需在活動地圖中等待，所以我們建議最好於 PM:20:40 後再開始報名進入。
Contestants should not leave after Registration.
We suggest players to register after PM 8:40.

[3] 每隊相同職業限定一個
No same class(job) allowed.

[4] 隊伍總等級不能超過 550 級
Sum of Levels of all contestants should not exceed 550.

[5] 當賽事進行時，登出或者斷線，都將會被系統自動判定為輸，請玩家留意。
Logout or disconnection is considered as "Defeat".

[6] 第二回合開始時，所有玩家會自動離開隊伍，屆時請不要登出，下一回合開始時會自動組隊
Don't logout when team is disbanded by system in the 2nd round.
Contestants will be grouped together in the next round.

[7] 被飛的玩家請於原地等待隊友對戰完畢即可 (無需再加入隊伍，系統會自動加入)
Contestant who received critical damage and forced to withdraw from the tournament (cannot be revived)
just wait at the same place until battle ended.

[8] 競技賽會於不扣耐久度地圖中進行。
No durability loss.

[9] 測試版本中暫時只以上條件與限制，正式開放時我們會再增加多項規則，如攜帶道具，隊伍整體等級上限。
More rules will be added in Open Version, e.g. limitation on levels & items, etc.

[10] 測試版本期間晉級或者獲得最終冠軍都沒有任何獎勵。
No awards in Beta Version.

[11] 這個系統一旦已經完善，我們可能會開放不同的組別，並定期舉行有關活動與獎勵，
希望日後可以以這種模式重新定立一套新的標準，定義和平衡各個職業的能力，而不是當前的競技模式。
More groups and awards in Open Version.

sky5773

ju0 發表於 2016-6-10 13:27
This is a new PVP system with some new rules, and it is testing now.

[11] After this system is co ...

感謝해요 ~~~~

sky5773

tyt01224 發表於 2016-6-10 13:41
Sorry for poor English

15.開放 5V5 競技賽系統 [測試版] ， 是由系統全自動化淘汰式競技賽。 {have a ...

Thank you so much~~^^

sky5773

Mizuki 發表於 2016-6-10 16:14
15.開放 5V5 競技賽系統 [測試版] ， 是由系統全自動化淘汰式競技賽。
5 vs 5 Knockout Tournament (Beta) ...

  THX dude ,

T.T

MOONMARS