空白文字疑惑

saa2233

今天看到有人在聊天
但內容都是空白空白 中間有字
有點好奇是為什麼(*´艸`*)

16:19:04 : 流的

16:19:21 : 

16:19:40 : 今雪問鯖補正

在那邊鬧

不是粵語就是日語

matplotlib

簡單來說，早期的遊戲設計並沒有「世界通俗字典」，每一種語言都要安裝特定的「字典」，而你的電腦並沒有對方語言的「字典」

你現在的狀況就是對方發送了「你電腦看不懂的字」，因此你電腦找不到該字就被放棄了，放棄的結果就是呈現空白

即使現在的電腦/網頁大部分都已經採用「世界通俗字典」(或許你聽過UTF-8 / UTF-16 / UTF-32)，但是畢竟是舊遊戲，就保持原汁原味了

解決辦法很簡單，安裝對方的字典到你的電腦就可以，直覺的辦法就是去安裝對應語言的輸入鍵盤，比如你安裝日文輸入法在你的電腦上，自然就有日文對應的字典，就可以正常呈現日文，如果你並不想要安裝很多輸入法，可以安裝「字體」，也是讓你電腦擁有對方字典的辦法

現在的問題是另一個－你也不知道對方的語言，只能去問問了，但依照水藍魔力的生態，大概就只有　粵語/日文/簡體 等選項

以下摘錄至ChatGPT:
日文 → 安裝 MS Gothic、MS Mincho、Yu Gothic
韓文 → 安裝 Batang、Gulim、Malgun Gothic
簡體 → 安裝 SimSun、SimHei
繁體 → 安裝 MingLiU、PMingLiU

紫蓮

就是你電腦沒裝其他國家的字體

以前這邊還有韓國群體的

saa2233

matplotlib 發表於 2025-6-2 21:33
簡單來說，早期的遊戲設計並沒有「世界通俗字典」，每一種語言都要安裝特定的「字典」，而你的電腦並沒有對 ...

感謝解答
因為看起來有點像日文
但我有安裝日文輸入法(非櫻花.win10內建)
這樣也看不到嗎

saa2233

在那邊鬧 發表於 2025-6-2 20:12
不是粵語就是日語

應該不是粵語 我有看得到別人打~~

saa2233

紫蓮 發表於 2025-6-2 21:50
就是你電腦沒裝其他國家的字體

以前這邊還有韓國群體的

好像沒有遇到過

陳嘰嘰

露比經常能見到有很多日本玩家，看到漢字中間夾很多空白格基本都是日本玩家唷