本帖最後由 kaka53214 於 2017-9-16 06:45 編輯
純粹就是讓玩家知道1.0-4.0原廠寵物名字,這次本人再加入了一少部分寵物的英文名字及牛鬼系列的名字...
放到教學區就是讓更多人看到而已
資料來源:http://www.520cg.com/
http://lifeator.xclub.tw/viewthread.php?tid=95
虎人 ③みУユヮみ Were Tiger 貓妖 ンЧЬЁみ Cait Sith 羅剎 ьヱЁцみД Rakshasa 貓人 ③みワцЧЬ Were Cat 惡魔貓 бヵсУ 貓又(股) 妖狐 яЫュワшみю Lady Cure 雖然ワшみю跟英語Cure發音不太相近,但是野生妖狐會補血的關係,所以將ワшみю當成cure來看, 現實中亦有人這樣使用 穴熊 ンユймヤ Cave Bear 赤熊 ЗロみяЧЬмヤ Scarlet Bear 北極熊 рみьみмヤ Polar Bear 赤目黑熊 яЧЭヤユ Red Eye 貓熊 е⑦Ф Panda 大地鼠 вЧロみ Knocker https://baike.baidu.com/item/%E8%AF%BA%E5%85%8B 惡夢鼠 ЮユЬфヤ nightmare 火焰鼠 иラユヱьЧЬ Fake rat 寶石鼠 ロみд⑦ヱю Carbuncle 水藍鼠 ワшみ Cute/Queue 發音:Kyu 鼠王 ワ⑦ヲワшみ King Cute/Queue 地獄看門犬 ンюм①З Cerberus https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... F%E6%B4%9B%E6%96%AF 巨狼 иラ⑦эю Fenrir https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%AC%E9%87%8C%E5%8E%84 地獄獵犬 люгヨ⑦Э Hell Hound 地獄妖犬 ヮюу Garm https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%8A%A0%E5%A7%86 殭屍 М⑦ж Zombie 喪屍 ьЙЭ⑦ 食屍鬼 ③ユЬ Wight 腐屍 ヮЗЬ Ghast 木乃伊 стみ Mummy 骷髏戰士 ЗンюЬ⑦ Skeleton 血骷髏 ロ③⑦Хц Kawancha[神話] https://en.wikipedia.org/wiki/Khyah_(legendary_creature) 地獄骷髏 ЗеюЬユ Spartoi[神話] https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... B%E3%83%88%E3%82%A4 黃道十二星宮之金牛座龍牙兵也是這個,“蒔ろホギ者”,從土地中長出。(用龍的牙齒播種) 武裝骷髏 ヤみуЭпみ⑦ Armed Bone 骷髏海盜 эЖЧЭияみу 應該為Rigid Frame Frame可指骨架 幽靈 ヶみЗЬ Ghost 鬼靈 ЗнヱУみ Specter 亡靈 иャ⑦Ьу Phantom 死靈 эмЮ⑦Ь Revenant 小石像怪 эЬюヮみヶユю Little Gargoyle 使魔 ユ⑦к Imp https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B0%8F%E6%81%B6%E9%AD%94 水藍鳥魔 Зеユ⑧ 與Spiv相近 小惡魔 ヲяуэ⑦ Gremlin 迷你石像怪 кЧХヮヶ Petit Gago 丘比特 ワшみзЧЭ Cupid 石像怪 ヮみヶユю Gargoyle 血魔 レみロЗ Orcus https://en.wikipedia.org/wiki/Orcus 墮天使 июみяЪュ Fleurety 惡魔 яЧДみЫみх⑦ Lesser Daemon 小蝙蝠 кЧХдЧЬ Petit Bat 掃把蝙蝠 тЕэュдЧЬ Misery Bat 迷你蝙蝠 зヲтみдЧЬ Pygmy Bat 水果蝙蝠 июみШдЧЬ Fruit Bat 惡魔蝙蝠 ЫжюдЧЬ Devil Bat 天使蝙蝠 リ⑦ЖラюдЧЬ Angel Bat 大蝙蝠 ヲяみЬдЧЬ Great Bat 巨蝙蝠 лжみдЧЬ Heavy Bat 海蝙蝠 ЁみдЧЬ Sea Bat 胖蝙蝠 ЗиュヤдЧЬ Sphere Bat 兔耳蝙蝠 ьжЧЬдЧЬ Rabbit Bat 藍蠍 йюみЗЪュ⑦ヲ Blue Sting 紅蠍 яЧЭЗяユчみ Red Slayer 黃蠍 ь⑦ヲЭЧヱ(ДЛэ) Buthus Occitanus 殺手蠍 уみюワьみ Mull killer 殺人蜂 ワьみжみ Killer Bee 異型蜂 мвужみ Venom Bee 虎頭蜂 ③Зк Wasp 黃蜂 оみбЧЬ Hornet 死亡蜂 дЕみ Buzzer 螳螂 дヲэЧеみ Bug Ripper 開膛手... 殺人螳螂 ワьみйяみЭ Killer Blade 赤目螳螂 ヱяユЖみリЧЖ Crazy Edge 赤目黑熊才配得起「赤目」這名字... 死灰螳螂 с⑦ЪュЗヲяユ Mantis Gray 致命螳螂 ヤヱヤс⑦ЪュЗ Aqua Mantis 土蜘蛛 иャみ⑦ヨュЭみ Fern widow 水蜘蛛 хвヤユ Mono Eye 魔力2中為сюХヤユ(Multi Eye) 火蜘蛛 ヤьヱвユЭ Arachnid 風蜘蛛 Уь⑦Хшь Tarantula 樹精 Ья⑦Ь Treant 死亡樹精 нЬ①Ъュ⑦дみ Peter Timber 黃金樹精 ヶみюЭсユ⑦ Gold Mine 慘白樹精 о③ユЬдみХ White Birch 冰冷樹精 ЭэヤみЭ Dryad 沼澤樹精 хЗヲ①み⑦ Moss Grown 妖草 мьЭ⑦Ю Belladonna 曼陀羅草 с⑦Эяユヱ Mandrake 妖花 ьияЁヤ Rafflesia(大花草) 人魔草 ヤюьヨб Alraune 綠色口臭鬼 хюпю Malboro 為FF系列常見怪物 (彩蛋?) 黃色口臭鬼 レХшみ Otyugh 藍色口臭鬼 эみеみ Reaper 紅色口臭鬼 ロみЯпヤ Carnivore 兇暴仙人掌 ワцヱУЗ Cactus 武術仙人掌 кэЧヱэみ Prickly 兔耳仙人掌 ЯみЭэみヤみу Needly Arm 印地安仙人掌 ロюЭ⑦ Cardoon 火焰舞者 иャユヤФ⑦Дみ Fire Dancer 史萊姆 Зьユу Slime 液態史萊姆 ヨみИ Ooze 果凍史萊姆 Жラэみ Jelly 布丁史萊姆 кЫュ⑦ヲ Pudding 火精 Дьс⑦Фみ Salamander https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 5%E6%9B%BC%E9%81%94 風精 Ёюи Sylph https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%A5%BF%E7%88%BE%E8%8A%99 水精 ヨユ⑦Ыュみб Undine https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%BA%AB%E8%92%82%E5%A6%AE 地精 вみу Gnome https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9C%B0%E7%B2%BE 頑皮炸彈 рюУみヮユЗЬ Poltergeist 寶貝炸彈 ヱэЧУみ Critter 大炸彈 пу Bomb 漂浮炸彈 и①みУみ Floater 丸子炸彈 Ф⑦кэ⑦ヲ Dumpling 日服名可表示団子(クモィ),所以不是“餃子” 幻影 ЁцЭヨ Shadow 旋律影子 Ьョみ⑦ЁラユЭ Tune Shade 暗影 ЁラユЭ Shade 陰影 Ыヵユ Decoy 血腥之刃 йь⑦ЫュЧЁш Brandish 殺龍之刃 Эьヶ⑦リЧЖ Dragon Edge 火焰之刃 ияユуйь⑦Х Flame Branch 烈風之刃 ヲяЮЫュ⑦ Grenadine
嚇人箱 ттЧヱ Mimic 有模仿之意 兔耳嚇人箱 ьзЧЭттЧヱ Rabbit Mimic 紅魔嚇人箱 с⑦ユみУみ Man Eater 藍魔嚇人箱 ЗУみЬьみ Star Toller 綠蛙嚇人箱 ьみロみ Lurker 有潛行者之意 純白嚇人箱 зшヤттЧヱ Pure Mimic 冰怪 ヤユЗヶみяу Ice Golem 石怪 ヱяユヶみяу Clay Golem 銀怪 Ёюдみヶみяу Silver Golem 金怪 ヶみюЭヶみяу Gold Golem 惡魔螃蟹 ヱьжみ Crabby 水晶螃蟹 ヱьЗУю Crystal 鐵剪螃蟹 ヤユヤ⑦ЁЕみ Iron Scissor 黃金螃蟹 иュФьみヱьй 蜥蜴戰士 эЕみЭс⑦ Lizard Man 蜥蜴鬥士 ияЧヱЗンユю Fleck Scale 來自思兼的解讀: Зンユюмユ⑦(Scalebane)ゾ「竜殺ウ」ソ意。Scale(甲鱗)シBane(滅ニエ)ソ合成語。 。 蜥蜴武士 ヵみьюЗンユю Coral Scale 獵豹蜥蜴 еюЭэЕみЭ Pard Lizard 大地翼龍 ③ユдみ⑦ Wyvern 寒冰翼龍 ③ユヤみу Wyrm 火焰翼龍 збユЬЭьヶ⑦ Pinate Dragon Pinate有「羽狀」之意 拉丁文中pinna就指翼 烈風翼龍 мユ⑦Эьヶ⑦ Bane Dragon 翼龍 ヨユ⑦ヲЭьヶ⑦ Wing Dragon 地龍蜥 ヱ①ヵФэヤ⑦ Crocodilian 水龍蜥 дЖэЗヱ Basilisk 火龍蜥 Эяユヱ Drake 只有你才對得起「龍」這名字 風龍蜥 ь⑦Эヱ①ヨьみ Land Crawler 哥布林 ヶйэ⑦ Goblin 紅帽哥布林 ойヶйэ⑦ Hob Goblin 火焰哥布林 яЧЭヶйэ⑦ Red Goblin 烈風哥布林 Ыュヲヶйэ⑦ Dig Goblin 巨人 Жцユヤ⑦Ь Giant 單眼巨人 Дユヱ①кЗ Cyclops 竟然不會鐳射眼?? 泰坦巨人 ЪュУみ⑦ Titan 亞特拉斯巨神 ヤЬьЗ Atlas 盜賊 д⑦Эя① Bandolero 山賊 д⑦ЫュЧЭ Bandit 海盜 еユяユЬ Pirate 破壞狂 ヱьЧЁцみ Crusher 鳥人 гみзみ Harpy 幻歌妖 Йユяみ⑦ Siren 狠毒鳥人 б⑧ャ⑦ Nemain 烈風鳥人 фヮリь Megaera 黑暗鳥人 ヤリ①み Aello 山飛甲 Д⑦иュЧЁцみ (音譯) 獨角獸 щЯヵみ⑦ Unicorn 天馬 нヮДЗ Pegasus 麒麟 ワэ⑦ Kylin 地底龜 ЬみУЗヱ ЬみУЗ=Tortoise 海底龜 ロьеЗ carapace 火焰龜 ёみЬЁラю Heat Shell 硬殼龜 ヤФс⑦УЗ Adamantoise 鐮刀魔 ヲэуэみеみ Grim Reaper 暗黑僧侶 эЧХ Lich 斬首者 ヤ⑦ヱヨ Ankhu 冥界死神 ロюаみ⑦ 與ンюа⑦вЗ(Cernunnos)相關 https://en.wikipedia.org/wiki/Cernunnos 牙骨 эж⑦ヲЬьЧк Living Trap 顎牙 ヱь⑦Хцみ Crown Chop 巨牙 Хшみユ⑦пみ⑦ Toothy Bone 利牙 е③июヮу Powerful Gum 獅鷲獸 ヲэиル⑦ Griffon 變種獅鷲獸 ёрヲэи Hippogriff 布雷歐 кяレ Pleo 依格羅斯 ユみヲ①З 跟ユみヲюИ Eagles 相近 托羅帝鳥 Ь①ЧЪュ Trotti 岩地跑者 пЧヲь⑦Юみ Bog Runner 火焰啄木鳥 оЧЬнЧロみ Hot Pecker 狂奔鳥 ワЧワみ kicky 甲蟲 ヱюжЫ⑦З (Dorcus) Curvidens 堀地蟲 ヲь⑦Ь Granti 鍬型蟲 ワヱ①сЬЗ Cyclommatus 獨角仙 ヤヱУリレ⑦ Actaeon 翠綠菇 рюロиャ⑦ヮЗ Polka Fungus 水藍菇 йюみтみЯЗ Blue Minus 粉紅菇 иьユヤヮэЧヱ Fly Agaric 星菇 ЗУみсЧЁш Star Mush 綠煙 йь⑦ヱЗхЧヲ Blank Smog 煙霧 ЪュみюлユИ Teal Haze 煙羅 リ⑦ьリ⑦ь Enenra 棉球 ワц⑦Ыュи①З Candy Floss 盾 зみロйみ Peekaboo 潛盾 Зロюヱ Skulk 又一潛行者... 強盾 гユеЗзЗЬ Hypaspist https://en.wikipedia.org/wiki/Hypaspists 神盾 ヤユヰЗ Aegis https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%9F%83%E7%99%B8%E6%96%AF 岩怪 ヱьЧヲ Crag 爆岩 иャみулユю Firm Hail Hail指冰雹 熔岩 еоユоユ Pahoehoe 影岩 ヲэЧЬ Grit 達哈卡 ёЭь Hydra 蛟龍 тИХ Mizuchi(蛟) 亞斯普 ヤЗк Asp 八岐大蛇 レ①Х Orochi 口袋龍 рンЧЬЭьヶ⑦ Pocket Dragon 迷你龍 кХЭьヶ⑦ Petit Dragon 雛龍 Эьヶ⑦езみ Dragon Puppy 穴龍 ЗロэみЭьヶ⑦ Scurry Dragon scurry指「趕」 大型半獸人 еэЧЭレみヱ Valid Orc 豬鬼 ヲэみЫュоЧヲ Greedy Hog 鋼鬼 ьЧЁцみ Rusher 半獸人 レみヱ Orc 陸行鯊 陸Дф Дф =shark 沙地鯊 砂Ёцみヱ Ёцみヱ =shark 丘陵鯊 丘иロ 岩石鯊 岩Ёшхヱ Rock Hammerhead 雛鳥 ёыヵ chick 鴨嘴獸 ロхвгЁ Platypus 小鴨子 ヤёю Domestic duck 小兔子 ヨДヰ 兎 蛋白石怪 レеみю Opal 紅寶石怪 южみ Ruby 岩蟲 ①Чヱ Rock 水晶怪 ヱэЗУю Crystal 刀雞 ЮユиХワ⑦ Knife Chicken 劍鴕鳥 ЛみЭэЧХ Sword Lich 不是巫妖... 大刀鴯苗 ХъЧеみリтш Chopper Emu 刀鋒阿姆鳥 йяみЭуみ Blade Mu 火蜥蜴 иャユчэЕみЭ Fire Lizard 毒蜥蜴 рユИ⑦эЕみЭ Poison Lizard 冰蜥蜴 ヤユЗэЕみЭ Ice Lizard 金屬蜥蜴 фУюэЕみЭ Metal Lizard 戴靴怪 йみШろヅベ 舞靴怪 йみШсユсユ Boots snail 名字由來跟蝸牛有關 潛靴怪 йみШパをベ 咚咚靴怪 йみШザモザモ Boots Drum 大公雞 ヲяみЬЯ③Ьэ Great Chicken 耶誕帽怪 ヱэЗсЗろハベ 鑽石怪 Фユч Dia(mond) 達斯公雞 ФみЗЯ③Ьэ Dozen Chicken 銀獅 白銀 黃銅怪 黃銅 鐵獅 黒鋼 紅銅怪 赤銅 跳跳地雷 рЧксユ⑦ Pop Mine 碎碎地雷 ХЧксユ⑦ Chip Mine 皮皮地雷 зЧксユ⑦ Blip Mine 薩普地雷 ДЧксユ⑦ Sap Mine 炸彈的名字相似性也很高,都是“xx p” 龍骨 ЭьヶЗロю Dragon Skull 暗黑龍骨 ФみヱЗロю Dark Skull 黃金龍骨 ヶみюЭЗロю Gold Skull 毒骷髏 рユИ⑦Зロю Poison Skull 走路花妖 гЮヤюワ 花歩わ 是有一種架空的生物叫гЮヤюワ,不過在這裡並非如此,我個人認為裂炎提供的四個語源靠譜,因為意思明顯接近,而且發音也和平假名相同 跑步花妖 гЮдЁэ 花走ベ 舞蹈花妖 гЮレЭэ 花踴ベ 靜止花妖 гЮЬсэ 花止ネベ 魟怪 яユ Ray 魟魚
羅亨魟怪 ①Чл⑦ Rochen 魟魚的德語 拉札魟怪 ьЧЕ Razza 魟魚的意大利語 拉賈魟怪 ьみЖц Raya 魟魚的西班牙語 烏賊怪 ヨみКユ 亭登烏賊 Ъュ⑦Ъ⑦ Tintenfisch 賽修烏賊 ЙみЁш Seiche 西比亞烏賊 ёжヤ Sepia 魔術機甲 魔術機甲 魔術機乙 魔術機乙 魔術機丙 魔術機丙 魔術機丁 魔術機丁 羅修 ①Ёш 羅查 ①Хц 修美亞雷 Ёшфみヤя 維爾斯 ⑧ラюЗ 獅面女神 ЙヱфЬ Skehmet https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... B%E9%82%81%E7%89%B9 在PUK1中,龍之沙漏完全破碎後砂礫中的靈魂,皇女賽格梅特的日服名也是ЙヱфЬ 貓臉女神 дЗЪЬ Bastet https://zh.wikipedia.org/wiki/%E8%8A%AD%E7%B5%B2%E7%89%B9 貓隊長 ワцЧЬワцЧк Cat Cap(tain) 福爾菲斯 июиラユЗ Full Face 板龍 рьロ⑦ЬЗ Polacanthus 棱背龍 ЗンэЭДヨюЗ Scelidosaurus 籃尾龍 УьююЗ Talarurus 潛地龍 УЧШラю⑧юу Tatzelwurm https://en.wikipedia.org/wiki/Tatzelwurm 布卡 кみロ Púca 寄生布卡 ヮЖшсю Ficus microcarpa 樹精布卡 ワЖуЮみ Kijimuna https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... 0%E3%83%8A%E3%83%BC 雨行妖犬 ЗбヵЗэ sunekosuri
エゼアエベ https://ja.wikipedia.org/wiki/%E ... 3%E3%81%99%E3%82%8A 布卡四重奏 ロюЪЧЬ Quartet 陣 кьЬョみ⑦ Platoon 連 ロ⑦еЯみ Company 軍 ヤみтみ Army 玫瑰粉怪 ①みИヱэみк Rose Creep 牛奶粉怪 тюヱэみк Milk Creep 葡萄酒粉怪 ③ユ⑦ヱэみк Wine Creep 馬卡來粉怪 сロьユヱэみк Makarai creep 魯帕斯 юみеЗ Lupus 第七星阿爾多拉 ヤюЭみь Aludra 大犬座 ロЯЗ Canis Canis可以是Canis Major或者Canis Minor,分別是大犬座和小犬座。注意到ロЯЗ·сみユъю就是大犬座,我傾向於把大犬座給馬優爾,小犬座留給現在的大犬座 馬優爾 сみユъю 魔法師之鬼 фユЖヶみЗЬ Mage Ghost 德魯依之鬼 ЭюユЭヶみЗЬ Druid Ghost 紅鬼 яЧЭヶみЗЬ Red Ghost 巫師之鬼 ヨュИヶみЗЬ Wiz Ghost 尤拉蝙蝠 レユьみдЧЬ Euler Bat 這四隻蝙蝠都是紀念偉人 歐比爾蝙蝠 レみжюдЧЬ Orville Bat 韋伯蝙蝠 ヨュюдみдЧЬ weber Bat 歐圖蝙蝠 レЧЬみдЧЬ Otto Bat 快枯死的樹精 枯ホろんЬя⑦Ь Dying Treant 虛弱的雛鳥 虛弱ス雛 群 ヲюみк Group 組 д⑦Э Band 天狼星 ЁэヨЗ Sirius 修雷丁格 ЁшяЫュ⑦ヮみ Schrodinger 又一紀念偉人 惡夢貓 ワцЧЬфヤ Cat Mare https://en.wikipedia.org/wiki/Mare_(folklore) 感謝思兼提供日文資料的簡翻: фヤ源自古英語的Mare。 在公元700年的《埃皮納勒方言志》558頁中,就已經作為拉丁語Incuba(淫魔)的譯詞出現過了。並且,希臘語的ephialtes(夢魔)亦可做同一種解釋。 米歇爾蝙蝠 тЁラюдЧЬ Michael Bat 魔術機戌 魔術機戌 西留耶爾 Зュэшみリю 佛魯斯奇美拉 иルюЗワсユь Pholus Chimera Pholus=小行星 巨大金屬怪 жЧヲфУю Big Metal 南河三 к①ワレ⑦ Procyon 惡夢使者 эж⑦ヲфユю Living Mails https://dic.pixiv.net/a/%E3%83%A ... C%E3%83%9E%E3%83%BC 感謝思兼提供日文資料的簡翻: 也被叫做living armor。直譯的話,就是活著的鎧甲。寄宿著在舊時戰爭中死去士兵靈魂的鎧甲,諸如此類的設定很常見。 優奈 щЮ Yuna 小可愛優奈 ワшみЪュщЮ Cutie Yuna 愛絲波波 ロユみЮ Caina https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%9E%E6%9B%B2 絲諾波波 ヤ⑦Ъвみь Antenora 四種波波名字均可來自「神曲」中的地獄篇第九層地獄 聖誕波波 Ь①фみヤ Ptolomea 雪兒波波 ЖшЫЧロ Judecca
大地牛頭怪 твУヨ①З Minotaur https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 6%E6%B4%9B%E6%96%AF
寒冰牛頭怪 жЧヲоみ⑦ BigHorn
火焰牛頭怪 ヱэуМ⑦йю Crimson Bull
烈風牛頭怪 эЫュヤ Lydia 樹海的牛翻譯得比較好:p
修莫王 Ёшхワ⑦ヲ Hammerhead (shark) King
死神 ЫЗ Death
艾克尼奇美拉 リЗЯЧヱワфь Ethnic Chimera
蕃茄公主 Ьсシкэ⑦ЙЗ Tomato Princess
南瓜公主 е⑦кワ⑦кэ⑦ЙЗ Pumpkin Princess
哈密瓜公主 ф①⑦ кэ⑦ЙЗ melon Princess
橘子公主 с⑦Фэ⑦кэ⑦ЙЗ Mandarin(orange)Princess
百香果公主 еЧЁъ⑦кэ⑦ЙЗ passion(fruit) Princess
|